From day trips to overnight adventures, discover everything you need to know about family travel in and around the Hudson Valley